Italienisch-Französisch Übersetzung für tappeto

tapis
Quand on met la poussière sous le tapis, on se prépare des lendemains difficiles. Nascondere la polvere sotto il tappeto significa preparare guai per il futuro. Tout ce qui est dit est bon. Pour tout ce qui n'est pas dit, c'est un peu comme si on repoussait la poussière sous le tapis. Tutto ciò che viene detto va bene. Per tutto ciò che non viene detto, è un poco come se si nascondesse la polvere sotto il tappeto. Enfin, une dernière réflexion à propos du tapis: ce tapis est un accessoire utile, qui rend service; on peut même s'essuyer les pieds dessus. Infine, una riflessione finale sul tappeto: il tappeto è un oggetto utile che ci rende un servizio, utile anche per pulirsi i piedi.
moquetteEn fait, tout ce qu'ils font, c'est soulever la moquette pour que la Commission puisse y cacher ses problèmes. In realtà stanno tenendo alzato il tappeto perché la Commissione possa nasconderci sotto i propri problemi.

Wörterbuch